w
.
I
s
l
a
n
d
s
u
b
s
.
c
o
m
Tempat ini...
Kau pernah datang ke sini, kan?
Kalau dipikir-pikir, tempat ini seperti permata yang tersembunyi.
Pemandangan sungai Han dari tempat ini benar-benar indah.
Kau mau keluar? Angin terasa menyegarkan.
Kau membuatku merasa tidak enak.
Jangan datang lagi atau aku janji akan pindah ke tempat yang berbeda.
Apa membuatmu merasa tidak nyaman?
Aku hanya merasa tidak enak kau melakukan ini untukku.
Kenyataan kau menjual tas dijalanan dan mengantarku pulang.
Jika kau merasa tak enak, ijinkan aku meminjam buku designmu.
Aku akan mengembalikannya besok.
Buku designku?
Direktur Kim, bagaimana buku designku bisa membantumu?
Aku memerlukannya untuk sesuatu yang penting.
Aku sedikit malu karena beberapa designku belum selesai.
Tak bisakah kau memberitahuku akan dipakai untuk apa?
Kau akan mengetahuinya besok.
Wow, benar-benar indah.
Tapi, bagaimana Direktur Kim bisa tahu tempat ini?
Oh, hanya kebetulan saja.
Kebetulan?
Direktur Do, aku harus segera kembali.
Ada berkas yang harus kuperiksa sebelum rapat besok.
Tentu.
Direktur Do.
Apa yang kalian berdua lakukan disini?
Kami datang untuk melihat pemandangan.
Dari sini sungai Han terlihat sangat indah.
Bagaimana denganmu, Min Ki? Kenapa kau bersama Nn. Eun Jung Soo?
Oh, apa Nn. Eun Jung Soo tinggal disini?/ Benar.
Aku hanya mengantar Nn. Eun Jung Soo pulang.
Kenapa Direktur Kang mengantar pulang Nn. Eun?
Dia punya banyak barang yang harus dia bawa pulang.
Kami baru saja mau pergi.
Ayo kita pergi, jadi kau bisa cepat memeriksa berkas untuk rapat besok.
Tidak, aku akan kembali bersama Direktur Kang.
Karena dia tinggal dekat perusahaan, jadi akan lebih mudah jika aku menumpang padanya.
Tidak apa-apa, aku tak keberatan mengantarmu.
Tidak, biar aku yang mengantar dia.
Biar kuambil barang-barangku.
Terima kasih sudah menyelamatkanku dihotel.
Sampai jumpa besok./ Tidak, tidak apa-apa.
Masuklah./ Sampai jumpa.
Terima kasih.
Sampai nanti./ Ya.
Boleh aku tanya sesuatu?
Aku tahu ini bukan urusanku.
Tapi ini membuatku gila jadi aku akan bertanya padamu.
Jangan tanya kenapa aku bertanya atau menertawakanku.
Jawab saja pertanyaanku.
Ada apa antara kau dan Min Ki?
Setiap minggu kalian bertemu dan dia mengantarmu pulang.
Dia hanya membantuku dan apa dia tidak boleh mengantarku pulang?
Apa yang dia bantu?
Aku tidak akan menjawabnya.
Bagaimana denganmu? Kenapa hanya aku yang harus memberi penjelasan?
Aku tak sengaja mengatakannya!
Aku tidak tahu...
Aku tak tahu kenapa aku ingin tahu.
Aku hanya ingin tahu.
Hentikan mobilnya sebentar.
Kubilang berhenti!
Kenapa Min Ki mengantar pulang Nn. Eun?
Diakhir pekan pula./ Itu bukan urusanmu.
Kau sudah tidak punya hak lagi.
Apa kau penasaran kenapa aku bersama Direktur Do larut malam seperti ini?
Aku yang selalu bersikap dingin, kan?/ Rasa cemburumu tak ada artinya.
Kau bahkan tak sungguh-sungguh.
Kau hanya tidak suka ada wanita lain bersamaku.
Min Ki, kau selalu berpikir dengan hatimu.
Jangan biarkan emosimu menguasaimu dan membutakanmu dari kebenaran.
Aku tak sengaja mengatakannya!
Aku tak tahu kenapa aku ingin tahu.
Aku hanya ingin tahu saja.
Kenapa kau...
Ini bukan pertama kalinya kau bertemu Direktur Do atau Direktur Kang, kan?
Kapan dan dimana kau bertemu dengan mereka?/ Kenapa kau ingin tahu?
Kau jauh-jauh kemari hanya untuk itu?/ Jawab saja pertanyaanku.
Sebelum wawancara, kami kebetulan mengalami kejadian buruk.
Aku ingin lebih rinci.
Siapa maksudmu kejadian buruk?
Kenapa kau sangat ingin tahu?
Apa alasannya?
Lupakan.
Tak masalah kapan atau dimana.
Sekarang apa hubunganmu dengan mereka?
Apa hubunganmu dengan Direktur Do dan Direktur Kang?
Tak ada hubungan apa-apa.
Kenapa kau berpikir seperti itu?
Aku tak mau kau terlibat dalam hidupku.
Direktur Kang dan aku dulu berpacaran.
Di New York kami berhubungan lebih dari tiga tahun.
Sekarang tak ada apa-apa diantara kami.
Tapi itu bukan berarti aku sudah tak peduli padanya.
Dan sekarang, Direktur Do dan aku sedang menjajaki hubungan.
Jadi aku akan menghargai jika kau tak bertemu dengan mereka untuk urusan pribadi lagi.
Jangan khawatir. Tak ada alasan kau untuk merasa khawatir.
Aku menghancurkan sesuatu milik Direktur Do, jadi aku harus mengantinya.
Itu alasan aku bekerja diperusahaan.
Dengan Direktur Kang berbeda.
Kau ingat dengan surat untuk ajumma yang dikembalikan padaku?
Apa itu?
Ini semua surat yang kukirimkan untuk ajumma tapi suratnya tidak sampai.
Alamatnya salah.
Direktur Kang adalah orang yang mengembalikan semua surat itu padaku dari New York.
Apa?/ Dia menemukan surat-surat itu di tempat sampah.
Dia melihat kalau alamatnya dari Korea jadi dia mengirimkannya kembali.
Kau sungguh-sungguh?
Bagaimana itu bisa terjadi?
Kami sendiri tak bisa mempercayainya. Tapi begitulah.
Aku hanya orang yang akan selalu bilang terima kasih padanya.
Tidak lebih tidak kurang.
Apa itu sudah cukup?
Ibu.
Apa yang terjadi padamu?
Uang, dimana uangnya?
Ibu...
Kau seharusnya sudah menyingkirkanku!
Jadi semua uangnya sudah hilang?
Semua uangku yang berharga sudah hilang?
Brengsek! Dasar sampah tak berguna!
Pergi! Aku tak peduli apa kau akan menjual tubuhmu, tapi kembalikan uang itu!
Kembalikan uangku! Kembalikan uangku!
Bagaimanapun, aku berniat untuk mengakhiri hidupku di sungai!
Tapi aku ingin melihat wajahmu untuk terakhir kalinya.
Sampaikan maafku pada ayah./ Kau mau mati?
Siapa bilang kau boleh mati? Kau pikir kami tak peduli?
Jadi sebaiknya kau kembalikan dulu uangnya?
Ibu! Tolong maafkan aku sekali ini saja!
Aku berjanji akan melakukan apa saja yang ibu inginkan!
Aku tak akan menyentuh apapun lagi!
Aku akan lakukan apapun yang kau minta! Ibu tolong! Aku mohon padamu!
Aku mohon padamu! Kembalikan uang itu!/ Ibu!
Dasar sampah! Kembalikan uangku!
Ibu! Maafkan aku!
Tetap saja! Kenapa kau begitu ceroboh?
Aku sudah bilang dari awal aku tidak mau pergi.
Anak kurang ajar!/ Maafkan aku.
Aku salah.
Kau boleh bersikap kekanak-kanakan dihadapan kakekmu.
Tapi aku tidak akan mentolelir kau bersikap seperti itu dimuka umum.
Beraninya kau bertingkah seperti itu!
Ini tak akan terjadi lagi, tapi kakek jangan mengatur pertemuan seperti itu lagi.
Kau pikir kau boleh menawar padaku?
Tidak, sama sekali tidak.
Masuk.
Direktur Kim Seo Hyun disini.
Suruh dia masuk./ Tunggu!
Apa kakek memanggil dia?
Kenapa? Itu tidak perlu. Aku akan duduk disini dan kakek boleh mengomeliku sepanjang hari.
Ini kesalahanku juga. Aku melakukannya dengan keinginan sendiri.
Aku juga yang berinisiatif dan bertanya apa Direktur Do butuh bantuan.
Aku ceroboh, tolong maafkan aku Presdir Do.
Duduklah.
Yang terjadi terjadilah.
Aku memanggilmu untuk bicara mengenai masa depan Direktur Kim.
Apa kalian saling mengenal sebelum Luna Project?
Apa? Tidak.
Sepertinya keluarga kita tidak saling kenal.
Belum lagi kalian berdua sudah cukup dewasa.
Kukira akan lebih baik jika kedua keluarga bertemu sebelum ini dilanjutkan.
Kakek, tidak seperti itu.
Kami kebetulan saja punya janji dihotel yang sama.
Direktur Kim.
Katakan sesuatu.
Direktur Kim.
Benar-benar, apa yang kakek pikirkan?
Maksudku, bagaimana dia bisa...
Direktur Kim, kenapa kau tak bilang apa-apa?
Bilang apa?/ Kakek...
Maksudku, Presdir Do pikir kita berkencan, kenapa kau tak bilang apa-apa?
Direktur Do.
Karena Presdir Do berpikir begitu, kenapa kita tidak mencobanya?
Mencobanya?
Apa?
Aku mungkin yang pertama kali mengajakmu kencan tapi nanti kau yang harus melamarku.
Kukira itu tidak akan terjadi.
Bagaimana kalau kita taruhan?
Hari ini apa yang terjadi pada semua orang?
Masuk.
Kau memanggilku Direktur Kang?
Silahkan duduk.
Berapa lama kau mendesign tas?
Hampir 4 tahun.
Designmu kuat dan berani.
Jika aku membandingnya dengan musik, designmu sebuah lagu dengan ritme yang bagus.
Apa itu pujian?
Aku akan menganggapnya sebagai pujian.
Ya, itu pujian.
Ini...
Kau tahu ini buku design siapa, kan?
Direktur Kang.
Jika semua sesuai rencana, kau tahu ini akan menjadi design utama Luna, kan?
Membohongi perusahaan dan rekan kerjamu dengan meniru design orang lain.
Seyakin itu kau bisa menutupinya?
Direktur Kang!
Aku tidak tahu design itu akan dipilih sebagai design utama.
Aku hanya putus asa karena harus segera mengajukan design.
Aku tak mengira ini akan sebesar ini.
Nn. Yoo mengakui dia mencuri design ini.
Tak masalah dia mengaku atau tidak.
Direktur Kang, ini tak sesederhana itu.
Design ini rangking pertama pada waktu evaluasi.
Semua sudah diselesaikan.
Bukahkah bagus kita mengetahuinya sebelum evaluasi akhir?
Lalu, bagaimana kita akan mengatasinya?
Kita harus segera meluruskan ini.
Laporkan ini pada komite investigasi dan minta untuk diinvestigasi.
Kerja sama dua perusahaan dalam Luna Project dimulai dengan kegagalan.
Sungguh cara jitu untuk menaikkan citra kita.
Jika melapor bahwa design ini telah dicuri, apa yang akan terjadi?
Tindakkan disipliner akan diambil untuk design yang mencuri design.
Skenario terburuk, designer itu bisa dihentikan.
Dan apa yang terjadi pada designnya?
Secara internal kejadian seperti ini belum pernah terjadi.
Kita perlu bertanya pada seseorang yang tahu lebih rinci.
Design dibuat oleh pegawai magang.
Apa itu akan melanggar aturan design utama Luna?
Tidak, itu tidak akan terjadi.
Aku akan pastikan tidak akan sampai seperti itu.
Baiklah, kalau begitu kita beli designnya.
Kita beri Nn. Eun Jung Soo sejumlah uang untuk membeli designnya.
Dan kita klaim sebagai pengembangan dari tim Luna.
Lebih baik merekrut designernya.
Jika merekrut Nn. Eun, tidakkah itu akan menyelesaikan semuanya?
Jika design ini terpilih sebagai design utama Luna.
Kedua perusahaan akan menginginkan orang yang mendesignnya.
Akan lebih effektif jika merekrut Nn. Eun.
Tapi ini belum dikorfirmasikan sebagai design utamanya.
Design ini punya rating tertinggi dievaluasi pertama. Apa yang perlu dikonfirmasi?
Aku tidak terlalu khawatir mengenai citra kita.
Mari kita memperjelas satu hal.
Sebagai perwakilan perusahaan Sae Kyung, aku tak punya bagian dalam situasi ini.
Tapi jika ini satu-satunya solusi, maka silahkan lakukan.
Jadi itu sebabnya kau meminjam buku designku?/ Kenapa kau tak bilang apa-apa?
Kau seharusnya langsung memberitahuku.
Pada waktu aku SMA, aku menjual tas yang kudesign dipasar loak.
Tapi seseorang mengklaim kalau designku adalah tiruan.
Aku sungguh membuatnya duluan./ Kau pasti merasa dipermalukan.
Nn. Yoo mengatakan hal yang sama padaku.
Tadinya aku tak percaya padanya.
Tapi aku juga berpikir betapa merasa dipermalukannya dia.
Nn. Yoo mengakui bahwa itu milikmu.
Sungguh?
Nn. Yoo mengakui kalau itu designku?
Kau akan segera mendapat panggilan dari komite investigasi.
Mereka ingin menginterogsimu.
Nn. Eun kau tak melakukan kesalahan apapun, katakan saja...
...apa yang sebenarnya terjadi pada mereka.
Apa yang akan terjadi pada Nn. Yoo?
Perkiraanku...
...kemungkinan besar akan ada pengunduran diri darinya.
Jangan menangis. Kau tak punya hak.
Dunia tidak akan kiamat jika kau tak menepati deadline.
Apa yang kau pikirkan sampai berbuat seperti itu?
Memohon maaflah.
Katakan kau bersalah dan tak akan melakukannya lagi.
Memohon seperti hidupmu bergantung pada hal ini.
Jika kau tak hati-hati ini bisa jadi akhir dari karirmu.
Bahkan anak kecil bisa bicara dengan baik, mereka menangis jika permen mereka sudah diambil.
Kenapa kau tak bilang designmu sudah dicuri?
Dengan lancar kau mengkritikku jika aku salah.
Direktur Do.
Berapa besar wewenang yang kau miliki?
Apa?/ Boleh aku meminta sesuatu?
Kau mau apa?/ Boleh aku memilih yang paling mahal?
Ya, tentu.
Yang itu, Green mint mocha vanilla palm spring.
Ya, aku?
Aku mau americano.
Aku saja yang bayar./ Tidak, aku yang bayar.
Ini./ Tolong ambil yang ini.
Ya, apa kau punya kupon?
Tidak./ Kau menginginkannya?
Tidak, terima kasih.
Apa maksudmu terima kasih? Tunggu sebentar.
Ini, tolong stempel yang ini./ Ya.
Kau tak keberatan, kan?
Ya! Minuman gratis!
Segirang itu?/ Ini nomermu.
Tentu saja. Siapa yang tidak suka barang gratis.
Bagaimana aku akan meminumnya?
Permintaan apa yang kau inginkan?
Apa benar akan ada investigasi untuk Nn. Yoo?
Ya.
Apa mungkin kau bisa mencegah mereka untuk tidak mengambil tindakan disipliner pada dia?
Kenapa?
Mohon lakukan itu untukku.
Apa kau pernah mendengar sindrom gadis baik?
Kau pikir Nn. Yoo akan berterima kasih?
Karir dia sebagai designer akan berakhir jika dia dinyatakan mencuri design.
Selain potensi dia, kupikir lebih penting untuk melihat riwayat dia sebelumnya.
Dari yang kudengar, Nn. Yoo designer yang dikenal.
Akan mengerikan jika dia tak bisa mendesign lagi.
Sindrom gadis baik dan suka ikut campur.
Kau benar-benar kacau.
Aku tak bisa melakukan itu.
Direktur Do, mohon.
Tolong aku mintamu.
Kenapa aku tak bisa bilang tidak pada gadis ini?
Tidak akan mudah tapi aku akan berusaha untuk mencari jalan.
Sungguh? Terima kasih! Terima kasih!
Dan ini, kita tukaran.
Kau harus memakannya?
Kau seharusnya bilang ada sendok!
Kenapa? Kau mau tukaran lagi?
Lupakan.
Direktur Do dan aku sedang mencoba untuk menjajaki hubungan.
Apa lagi?/ Tidak ada!
Kita harus mengatasinya sebelum rapat investigasi besok.
Lakukan saja tepat seperti yang kukatakan.
Hi, ini Seo Hyun, apa kau sudah kembali?
Aku punya permohonan darimu.
Seperti permohonan sekali seumur hidup.
Terima kasih sudah datang!
Tentu saja, bagaimana mungkin aku tak datang?
Ini deterjent untukmu, kuharap ini bisa memberimu keberuntungan.
Terima kasih! Silahkan duduk./ Ya.
Tak usah repot-repot!/ Silahkan makan buahnya.
Aku bisa melakukannya!/ Tidak apa-apa.
Senang melihatmu bisa melakukan ini sendiri.
Apa kau sudah sepenuhnya pulih?/ Ya.
Kesehatanku dan ingatanku sudah banyak perkembangan.
Aku sangat bersyukur./ Tentu.
Silahkan minum./ Ya.
Pasti ada seorang pelayan yang membersihkan rumah sebesar ini.
Rumah kami sangat kecil, aku bisa membersihkan semua ruangan dalam waktu singkat.
Apa kau masih menggunakan pelayan yang sama?/ Tidak, dia sudah berhenti.
Dia tinggal di Yeon Jong Do jadi akan sulit dia untuk pulang pergi.
Jadi kami sedang mencari seseorang.
Tapi tak ada yang memenuhi persyaratan kami./ Aku mengerti.
Tidak mudah mencari orang yang tepat.
Ibunya Seo Hyun.
Ya, Ny. Kim?
Bagaimana denganku?/ Ya? Apa maksudmu?
Maksudmu sebagai pelayan kami?/ Aku handal dalam memelihara kebersihan rumah.
Tapi, bagaimana mungkin kau...
Kenapa kita tak melakukan masa percobaan dan kau bisa putuskan nanti.
Tidak, bukan itu maksudku.
Aku tak tahu bagaimana perasaan Seo Hyun mengenai ini.
Tak perlu merasa tak nyaman! Itu hanya pemikiranmu saja!
Selama ini aku membantu orang-orang membersihkan rumah dari waktu ke waktu.
Jika aku bekerja disini, aku juga bisa bertemu Seo Hyun pada saat yang sama!
Bibinya Seo Hyun?
Tidakkah menurutmu ini akan tidak nyaman?
Dia sangat senang, aku tak tega untuk bilang tidak.
Ya ampun, benar-benar canggung.
Apa yang dikatakan Seo Hyun?
Aku belum memberitahunya.
Dia tidak akan menyukainya.
Tapi sepertinya aku tak bisa memberitahunya. Bagaimana?
Cobalah untuk bicara dengan bibinya lagi.
Kukira Seo Hyun tidak akan mau melihat bibinya bekerja sebagai pelayan kita.
Bibinya dia sangat senang bisa sering bertemu dengan Seo Hyun.
Bagaimana aku bisa menolaknya?
Wow, ini sulit.
Apa mungkin dia punya maksud lain?
Apa maksudmu?
Mungkin dia meminta uang?
Itu konyol.
Jika semua orang sudah hadir, mari kita mulai./ Direktur Kim belum hadir.
Dia akan segera kemari.
Mohon maaf karena sudah terlambat.
Aku menunggu fax berisi dokumen penting.
Mari kita mulai.
Dengan ini, investigasi mengenai pencurian design dimulai.
Nn. Eun Jung Soo.
Ya.
Apa benar kau mendesign sendiri tas itu?
Ya./ Kira-kira kapan kau mendesignnya?
Musim panas ini, sekitar bulan juni.
Nn. Yoo Ah Ra.
Ya.
Ini design yang kau ajukan untuk evaluasi?
Ya.
Apa kau juga mengakui telah mencuri design Nn. Eun?
Kuulangi, kau mengakui telah mencuri design Nn. Eun?
Tidak.
Design yang kucuri...
...dari Italian Fashion Gruop, Red Milano. Dan bukan design Nn. Jung Soo.
Ini fax yang baru saja kuterima dari Red Milano.
Ada apa ini?
Sebenarnya apa ini?
Direktur Kang. Apa yang terjadi?
Design yang Nn. Yoo curi...
...bukan design Nn. Eun tapi Red Milano.
Jadi sebenarnya, Nn. Eun juga mencuri design dari Red Milano.
Tidak! Itu tidak benar!
Aku belum pernah mencuri apapun!
Aku bahkan tidak tahu siapa atau apa itu Red Milano!
Nn. Yoo, bagaimana kau bisa mencuri design dari Red Milano?
Direktur Do.
Itu bukan topic kita saat ini.
Dan kau tak punya wewenang dalam investigasi ini.
Nn. Yoo, aku ingin laporan rinci dari masalah ini.
Aku ingin memperluas investigasi ke Red Milano.
Dan melihat apa mungkin bisa ada kebocoran juga.
Itu tidak mungkin.
File ditanganku diberikan padaku dengan penuh kerahasiaan.
Jika Red Milano mengetahuinya...
Peluncuran merek baru kita akan mendapat hantaman besar.
Pasti ada kesalahan!
Aku bersumpah aku tidak meniru design!
Aku tak meniru apapun!
Nn. Eun, jika kau tak mencuri design Red Milano...
...lalu apa kau maksudmu mereka yang mencuri design darimu?
Aku sungguh tak mencurinya!
Aku akan mengatakan ini dihadapan Red Milano jika kau menginginkannya!
Aku tak mencurinya! Aku bersumpah aku tak mencurinya!
Berita besar! Nn. Yoo tidak mencuri design!
Apa?
Tidak, dia mencuri design...
Tapi sebenarnya dia meniru design Red Milano untuk musim yang akan datang.
Apa maksudmu?
Nn. Yoo tidak mencuri design Nn. Eun.
Mereka berdua meniru design Red Milano.
Sungguh diluar dugaan!
Apa yang ingin kau bicarakan?/ Kyung Hee.
Aku kau percaya kalau aku meniru design Red Milano?
Jika soal itu, jangan buang-buang waktumu.
Pergilah.
Tolong jangan bilang kalau kau menjebakku.
Apa?/ Kau tak bisa bersembunyi dari kebenaran.
Apa? Kau menguliahiku?
Kyung Hee.
Kenapa kau takut sekali padaku?
Apa?/ Aku sungguh tak mengerti.
Kenapa kau sangat ingin aku pergi dari sini?
Apa mungkin selain adopsimu...
...ada hal lain yang kau sembunyikan dariku?
Sejak aku datang ke rumahmu, aku tahu kau selalu membenciku.
Tapi meskipun kau membenciku, kau tak pernah takut padaku.
Dan sejak kau pulang dari New York, kau berubah.
Kau terus menghindariku.
Kau ingin sekali menyingkirkanku.
Jangan membuat kesimpulan dan jangan mengira-ngira.
Aku sudah memberimu kesempatan untuk keluar sendiri.
Sangat menyakitkan jika dipecat.
Tapi omong kosong ini sangat menyedihkan
Situasi ini sudah selesai.
Sebelum mereka menyeretmu, pergilah.
Aku tak yakin Nn. Eun meniru design.
Investigasi berakhir dengan kurang baik.
Bukankah seharusnya mereka setidaknya bertanya...
...pada Red Milano dan meminta korfirmasi?
Presdir, apa kau akan membiarkan ini terjadi?
Pegawai magang yang malang sudah dituduh secara tidak adil!
Jin Hoo./ Ya?
Tujuan utama sebuah perusahaan...
...adalah mencari keuntungan.
Meskipun tujuan tunggal dari komite investigasi...
...adalah untuk memutuskan mana yang benar dan mana yang salah.
Mereka juga harus mempertimbangkan apa yang terbaik untuk perusahaan.
Kau punya pegawai malang yang dituduh secara tidak adil...
...dan citra perusahaan sedang dipertaruhkan.
Menurutmu siapa yang akan dikorbankan komite investigasi?
Kakek.
Kau pikir perusahaan mobil mau membahayakan reputasi mereka...
...dan menarik kembali produk mereka?
Pada akhirnya ini akan terkuak.
Ini salah.
Ah dasar anak itu...
Gaji Nn. Yoo akan dipotong selama 3 bulan.
Pegawai magang sudah dipecat.
Bagaimana mungkin mereka berdua punya akses pada design Red Milano?
Ini belum berakhir dan aku yakin kebenaran belum terungkap.
Apapun yang terjadi pastikan situasi ini tidak bocor keluar.
Kau sudah tahu sesuatu yang khusus soal Direktur Do?
Presdir Do berencana menjadikan Luna Project sebuah perusahaan.
Dan Direktur Do sebagai pimpinannya.
Ada isu akan ada perusahaan induk baru juga.
Kemandirian Direktur Do dan perusahaan induk baru.
Kau tahu ini artinya apa, kan?
Min Ki./ Ya?
Dalam waktu dekat kau harus memilih antara perusahaan dan teman.
Sampai saat itu datang, persiapkan semua yang bisa kau gunakan untuk kepentinganmu.
Kau harus punya pengaruh atau kau tidak akan bertahan.
Ya, lusa akan ada rapat dengan Manager Lee.
Ya.
Ya, aku mengerti. Selamat tinggal.
[ Reset Telepon ]
[ Reset ponsel ]
[ Hapus semua? ]
[ Anda yakin? ]
Aku minta maaf untuk semua masalah yang kusebabkan.
Apa maksudmu? Jangan menyerah!
Terima kasih banyak untuk semuanya.
Ini tidak lama tapi aku belajar banyak.
Kuharap suatu hari Luna akan menjadi merek yang terkenal.
Aku yakin kita akan bertemu lagi.
Kuharap segera bertemu denganmu./ Aku juga.
Aku akan mengantarmu.
Tidakkah menurutmu ada sesuatu yang mencurigakan?
Bagaimana Nn. Eun bisa mencuri dari design Red Milano untuk musim yang akan datang?
Aku juga tidak mengerti.
Apa mungkin kebetulan?
Aku tahu ini terdengar konyol tapi itu lebih masuk akal.
Jika dipikir-pikir, design dibuat berdasar trend terbaru.
Dan menurut perkiraan untuk trend musim selanjutnya juga.
Mungkin punya saja design mereka sama.
Bentuk keseluruhan dan bahan sama persis.
Tidak mungkin kebetulan.
Kalian tahu kita harus mulai dari awal, kan?
Ya!
Apa gadis itu...
...pegawai magang yang dipecat?
Ya.
Permisi! Bisa tolong ambilkan tas itu dan mengantungnya ditanganku?
Terima kasih!
Kau dimaafkan Direktur Kang.
Ya, Pak.
Direktur Do./ Halo.
Jangan hiraukan aku.
Maaf menganggu.
Saat aku dewasa, aku ingin membuat tas.
Cantik sekali!
Aku akan menjadi designer tas terkenal didunia, janji.
Namaku Eun Jung Soo.
Mohon bimbingan kalian! Mohon bimbingannya!
Meskipun hanya magang, aku sangat bersyukur.
Aku tahu aku hanya membantu designer dan menjalankan perintah.
Tapi dengan bisa bekerja di perusahaan seperti Shin Hwa Grup sudah bisa membuatku bahagia.
Ini untuk terakhir kalinya.
Ini.
Tolong beri aku kopi yang paling mahal.
Aku ingin green mint mocha vanilla palm spring.
Ya, aku akan ambilkan untukmu.
Ada berapa Eun Jung Soo disini? Ada apa ini?
Permisi, apa semua ini milikku?
Seorang pria datang dan mengantung semuanya.
Pria?
Permisi, apa yang terjadi pada semua kupon ini?
Seorang gadis datang dan mengambil semuanya.
Sudah berapa lama?/ Sekitar 10 menit.
Halo?
[ Aku sudah menghapus semua datanya. ]
[ Aku akan pergi ke toko besok untuk membatalkannya. ]
[ Kukira lebih baik jika aku mengembalikannya padamu. ]
Dasar keras kepala.
Min Ki?
[ Kenapa kau tak mengangkat telepon? ]
[ Temui aku ditempatmu berjualan, jam 7. ]
[ Ada hal penting yang ingin kubicarakan. ]
Apa yang kau lakukan disini pada jam segini?
Apa ini?
Apa kau dipecat?
Kau dipecat?
Jung Soo!
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Jung Soo!
Aku tak percaya Kyung Hee melakukan itu!
Maksudku kalian keluarga! Bukankah seharusnya kalian saling membantu?
Kenapa si brengsek itu sangat ingin membuatmu sedih?
Hei! Kau sendiri kenapa kau begitu pintar?
Tak heran kau terjebak dengan perusahaan fashion terkenal seperti Red Milano.
Kau tak akan bisa menghubungiku sampai besok.
Kenapa?
Teleponnya rusak?
Kukembalikan./ Mengembalikannya? Pada siapa?
Pada Si Jelek?
Aku tak nyaman jika menyimpannya.
Kukira aku akan bohong pada boss.
Aku akan bilang padanya aku tiba-tiba sakit...
...dan aku harus pulang lebih awal.
Karena kau sedang sedih, ayo kita pergi minum-minum.
Ayo!
Masuk.
Ayahmu akan makan malam diluar malam ini.
Makan malam hanya kau dan aku./ Ya, ibu!
Aroma apa ini?
Ibu memasak?
Pelayan menyiapkan kuahnya.
Yang kulakukan hanya memasak mie.
Semua kenanganku bersama ajumma sangat manis.
Kami makan spagetti bersama dan bermain petak umpet juga.
Aku tidak akan pernah lupa spagetti yang ibu buat.
Aku membuat spagetti?/ Ya.
Dihari pertama kita bertemu di Yeon Jong Do.
Ibu juga mengajariku cara memakannya memakai sendok dan garpu.
Benarkah?
Apa yang kau inginkan?
Seo Hyun.
Aku ingin tahu, bagaimana jika bibimu...
Tidak, tidak ada apa-apa Seo Hyun.
Kita makan, duduklah.
Kenapa orang itu ada pintu masuk gang?
Benar-benar aneh. Apa yang si brengsek ini lakukan disini?
Hei!/ Kyung Ho!
Siapa kau? Kenapa kau berkeliaran disini?
Kau tinggal disini?/ Apa urusanmu aku tinggal disini?
Apa Nn. Eun Jung Soo tinggal disini?
Jung Soo?/ Hei!
Kau datang untuk menemui Jung Soo?
Ya.
Tak usah repot-repot./ Silahkan.
General Manger.
General Manager?
Bukankah itu jabatan yang cukup tinggi?
Tidak juga.
Kau terlalu rendah hati.
Tapi, kenapa larut malam seperti ini kau mencari Jung Soo?
Hei! Apa maksudmu? Sekarang belum larut.
Aku minta maaf sudah menganggu.
Aku ingin mengembalikan sesuatu pada Nn. Eun.
Apa itu?
Bukan urusanmu!
Dia akan segera pulang. Selepas kerja dia selalu langsung pulang.
Dia orang yang paling baik dan tulus yang pernah kau kenal.
Tapi, kau bisa memberikan padanya dikantor kenapa kau datang kemari?
Lompat, lompat, lompat semuanya! Lompat!
Jung Soo!
Eun Jung Soo, aku tahu kau tak meniru design Red Milano.
Aku yakin!
Bagaimana? Bagaimana aku bisa membuktikan jika aku tak meniru design Red Milano?
Tak biasanya dia pulang selarut ini.
Aku heran karena dia bahkan tak menelepon.
Kalau kau mau boleh menunggu lebih lama.
Tidak usah. Sekali lagi, maaf sudah menganggu.
Bukankah itu Jung Soo dan Soo Kyung?
Beraninya mereka menuduhmu mencuri!
Apa mungkin Jung Soo sedang mabuk?
Sepertinya begitu.
Aku tak percaya mereka melakukannya! Bagus sekali!
Soo Kyung, aku tak minum banyak tapi kukira aku mabuk.
Orang itu mirip sekali dengan Si Jelek.
Aku tidak tahu Si Jelek setampan itu.
Jung Soo, kau minum berapa banyak?
Direktur kemari untuk menemuimu.
Aigoo, apa ini?
Kau yakin orang itu Si Jelek?
Hei! Diam dan ikuti aku!
Bisa kau tetap diam?!
Berapa banyak kau minum?
Apa kau mabuk?
Bicaramu ngelantur.
Ikut denganku.
Ikut aku.
Minumlah dan katakan apa yang terjadi.
Jadi Jung Soo datang dan bilang, dia merasa sangat hancur dan ingin minum-minum.
Tidak, kami ingin tahu ada apa antara Jung Soo dan Direktur itu?
Oh, maksudmu Si Jelek?
Mereka musuhan. Musuh besar!
Musuh? Kenapa?
Jadi, Jung Soo datang ke toko dan bilang, dia merasa sangat...
Bisa kau berhenti bilang itu?
Kenapa mereka bermusuhan? Bodoh!
Ini minum lagi dan tarik napas.
Kenapa kau kesini?
Apa yang lucu?
Kau belum pernah melihat orang mabuk?
Aku bukan tertawa karena kau.
Tapi karena aku.
Situasi sekarang sungguh tak bisa dipercaya.
Itu sebabnya aku terus tersenyum.
Apa kau tak punya bukti?
Bukti apa?/ Bukti kalau kau tak meniru Red Milano.
Kuharap aku punya.
Kau tak punya photo atau apa?
Produk baru La Mina FW tahun 2004, bukan hasil meniru.
Bukti seperti ini.
Kau orang yang mendesignnya sebelum Red Milano.
Bukti untuk membuktikan kau tak bersalah.
Aku punya photo bersama design ini tahun lalu.
Apa itu bukti yang cukup untukmu?
Apa kau orang yang menuduhku meniru design La Mina?
Apa kau kesulitan untuk mengenali seseorang?
Bagaimana bisa kau lupa pada orang yang punya wajah seperti wajahku?
Jadi selama ini kau berbohong padaku?
Aku hanya mengira kau tak bisa mengenaliku itu saja.
Oh, dan ini...
Tidak apa, aku akan berikan padamu lain kali.
Apa?/ Kau harus cepat masuk, keluargamu menunggu.
Masuklah.
Aku masih menunggu. Jika tak bisa datang, tolong hubungi aku.
Jin Hoo!
Bagaimana kau tahu aku disini?
Hyung, kau menyukai Jung Soo?
Tak perlu dijawab!
Aku tidak tahu seberapa dalam perasaanmu padanya, tapi kau harus berhenti.
Aku sangat bodoh karena baru menyadarinya sekarang.
Aku menyukai Eun Jung Soo.
Jadi kau harus berhenti.
m
o
c
.
s
b
u
s
d
n
a
l
s
I
.
w
nangtung
Sub-Ina oleh smber : DramaFever
Tak bisakah kau membuatku merasa nyaman?
Lalu bagaimana denganku?
Kau terlihat bahagia.
Kukembalikan teleponnya pada dia.
Jika kau sungguh peduli pada Hye Jung, kau tak akan melakukan hal itu!
Aku dulu ingin menemuimu, maafkan aku Hye Jung.
Ny. Woo Do Young, kartu anda ketinggalan.
Ya ampun, terima kasih!/ Ajumma...
Hari ini aku melihat ajumma. Aku yakin dia ajumma!
Woo Do Young. Dia punya nama yang sama.
Kau akan bertemu dengannya lagi.
Aku kenal seorang detektif.
Dia akan bisa mencari seseorang.
Aku mengetahui jika suaminya bekerja di perusahaan besar.
Dan ini alamatnya.
Min ki, apa yang kau lakukan disini?
Apa sejak dulu kau kenal Nn. Eun Jung Soo?
nangtung
Sub-Ina oleh smber : DramaFever